Privacy policy
This is a courtesy translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
1. Controller
Responsible for data processing on this website:
Marina Jung
Wastl-Witt-Straße 13, 80689 München
Email: marina@meincohost.de
Phone: +49 89 5104 2020
2. Hosting
This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. The servers are located in Germany. On our behalf, STRATO processes data generated when you visit the website (in particular technical access data such as server log files). The legal basis is our legitimate interest in providing the website securely and efficiently (Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (Auftragsverarbeitungsvertrag) is in place with STRATO.
3. Server log files
When you access the website, information transmitted by your browser is recorded automatically: browser type and version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request and the IP address. This data is not combined with other data sources and serves the technical provision and security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
4. Contact form and getting in touch
If you contact us via the contact form, by email or by phone, we process the information you provide (name, email address, phone number, location of the property and your message) in order to handle your enquiry.
Where your enquiry relates to a contract, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR; otherwise it is our legitimate interest in responding to your enquiry (Art. 6(1)(f) GDPR) or your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), insofar as you have given it. You may withdraw any consent given at any time with effect for the future.
We handle your enquiries using Google’s email service (Gmail). We store your information until the purpose of processing no longer applies and then delete it, unless statutory retention obligations prevent this.
5. Newsletter and toolkit (email delivery via Brevo)
On our website you can request our free guide (the “Werkzeugkasten” toolkit) and at the same time subscribe to our newsletter with tips on letting holiday apartments. For this purpose, we process your first name and your email address.
Registration uses the double opt-in procedure: after signing up, you receive a confirmation email and are only added to the mailing list once you have clicked the confirmation link. To document your consent, the time of registration and confirmation as well as the IP address used are logged.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You may withdraw it at any time with effect for the future – most easily via the unsubscribe link contained in every email. After you unsubscribe, we only store your address to the extent necessary to ensure that the unsubscription is respected.
For delivery, we use the service Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin) as a processor pursuant to Art. 28 GDPR; the data is processed on servers in the EU. The emails may include statistical analysis (e.g. whether an email was opened and which links were clicked); we use this to improve our content.
6. Disclosure of data
Your data is not passed on to third parties, except to the processors named in this policy (hosting, email, newsletter delivery) or where we are legally obliged to do so.
7. Your rights
Within the scope of the statutory provisions, you have the right to:
- access to your stored data (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing (Art. 21 GDPR)
To exercise your rights, an informal message to the contact details above is sufficient.
8. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.
9. SSL/TLS encryption
For security reasons, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in your browser’s address bar.
10. Cookies and analytics
The fonts on this website are loaded locally from our own server; there is no connection to Google Fonts. We do not use analytics services for general audience measurement. To measure the success of our advertisements, we use the conversion tracking described below – but only with your consent.
11. Google Ads conversion tracking (only with consent)
We use Google Ads conversion tracking provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). This allows us to see whether a visit to our contact confirmation page originated from one of our ads. Cookies for this tracking are only set once you have given your consent via our cookie notice (Google Consent Mode v2; without consent, the request remains cookie-free). The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG.
You may withdraw or change your consent at any time with effect for the future – via the “Cookie settings” link at the bottom of the page. If you have given consent, data may be transferred to Google servers in the USA; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: policies.google.com/privacy.
12. Chat assistant (AI)
On this website you can voluntarily use a chat assistant that answers frequently asked questions automatically. To generate answers, your chat entries are transmitted to our server and from there to Anthropic Ireland Limited or Anthropic PBC (Claude API). According to Anthropic, API data is not used to train its AI models; insofar as data is transferred to the USA in the process, the transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework. Please do not enter any sensitive data in the chat.
For quality assurance and to improve the assistant, we store chat histories without IP address under a random session identifier for up to 90 days; after that, they are deleted automatically. To prevent misuse, a pseudonymised short hash of your IP address is additionally processed for a maximum of 24 hours. The chat history in your browser tab is stored only locally on your device and deleted when you close the tab. The legal basis is our legitimate interest in answering enquiries efficiently and in improving our services (Art. 6(1)(f) GDPR). Section 13 additionally applies to the voice assistant.
13. AI voice assistant (ElevenLabs)
On this website you can voluntarily talk to our AI assistant by voice or text. The service is only loaded after you have expressly agreed via the corresponding notice; microphone access additionally requires permission in your browser. The provider is ElevenLabs Inc. (USA); your voice and text input is processed, as well as conversation content, which is recorded and transcribed in order to handle your enquiry; insofar as data is transferred to the USA, this is done on the basis of the EU Standard Contractual Clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework. Please do not mention any sensitive data during the conversation. If you expressly request it during the conversation, we will send you an appointment booking link by text message (SMS); this is sent via Twilio Inc. (USA). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you may withdraw it at any time with effect for the future by no longer using the assistant and deleting the consent stored in your browser (site data).
14. AI-supported phone assistant
To answer incoming calls on our phone numbers (e.g. 089 5104 2020), we use an AI-supported phone assistant (“Marina 2.0”). She takes note of your request, answers general questions about our services, records callback requests, books a phone appointment if you wish and, where necessary, puts you through to Marina Jung. The assistant identifies herself as an AI at the start of every call. She speaks with a synthetically generated voice based on Marina Jung’s voice; you are not speaking with Marina Jung in person.
Data processed: your phone number, the date, time and duration of the call, what you say during the conversation (as audio during the call and as a transcript), the information you provide voluntarily (e.g. name, callback number, email address, request, reference to a property) and an automatically generated summary of the conversation.
Purposes and legal bases: handling your enquiry and preparing or performing a contract (Art. 6(1)(b) GDPR); our legitimate interest in being reachable at all times, in reliably recording requests and in quality assurance (Art. 6(1)(f) GDPR). If you do not wish to use the assistant, you can end the call at any time and reach us by email at marina@meincohost.de.
Service providers: voice processing (speech recognition, dialogue management, speech output) is carried out by ElevenLabs Inc., USA. The telephone connection and the sending of text messages – to you only at your express request during the call (e.g. an appointment booking link), and also internal callback notifications to us – are provided by Twilio Inc., USA. Data processing agreements are in place with both providers. Insofar as data is transferred to the USA, this is based on the provider’s certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) or on EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
Call record: after each call, we receive the transcript and summary by email in our mailbox marina@meincohost.de; a copy is stored on our server in Germany for quality assurance.
Appointment booking during the call: at your request, the assistant books a phone appointment for you during the call. For this purpose, we transmit your name, your phone number, your email address if applicable and your request to the appointment booking service Cal.com, Inc., USA (legal basis Art. 6(1)(b) GDPR; transfer on the basis of EU Standard Contractual Clauses).
Recognition of existing clients: if you state during the call that you are already a client, the assistant compares your surname together with your phone number or the location or property you mention against a brief overview of our ongoing client matters, so that she can address you on the current status of your matter. We create this overview from our internal records with the help of the AI service of Anthropic PBC, USA (processing on our behalf, EU Standard Contractual Clauses); it is stored on our server in Germany and contains no prices and no addresses. The legal basis is Art. 6(1)(b) and (f) GDPR.
Guests of the holiday apartments we manage: if you, as a guest, ask for access or Wi-Fi details, the assistant compares your surname and travel dates with our booking system Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin) and only releases this information if there is a matching booking. The legal basis is the performance of your accommodation contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in the security of the apartments (Art. 6(1)(f) GDPR).
Storage period: transcripts and conversation summaries are deleted at our service providers and on our server after 90 days at the latest. Information required to handle your request (e.g. a callback request or appointment) is transferred to our client management system and stored for as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention periods.
No automated decision-making: no automated decision-making within the meaning of Art. 22 GDPR takes place; decisions on your request are made exclusively by Marina Jung.
Your rights are set out in section 7 of this policy.
Last updated: October 2026